Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Δρ. Τσαμπ στο ViKi.com
Σήμερα φόρεσα την ρόμπα του αθλητή της Εθνικής που μου έδωσες.
Είπες πως αν την φορούσα, σπουδαία πράγματα θα συνέβαιναν
Όμως τίποτα καλό δεν συνέβη.
Τι είναι αυτό;
Από δω και μπρος,
σπουδαία πράγματα θα αρχίσουν να συμβαίνουν.
Την θεραπεία...
την αφήνω πάνω σου.
Έχω έναν μήνα μέχρι τον Αγώνα της Εθνικής.
Κάνε να μπορέσω να διαγωνιστώ εκεί.
Ότι μεθόδους και να χρησιμοποιήσεις.
Ήξερα από την αρχή που σε συνάντησα αλλά
Παρκ ΤζιΧεον, είσαι πραγματικά ανόητος.
Είπες πως δεν θα με συγχωρούσες ποτέ
Σωστά
Δεν θα σε συγχωρήσω
Δεν μου αρέσει να είμαι έτσι αλλά
σε αγαπώ.
Τρελά
"Σε αυτόν τον κόσμο,
το να αγαπάς κάποιον που αγαπάει κάποιον άλλο,
είναι το πιο ηλίθιο πράγμα" είπες.
Μου είπες ότι προχώρησες.
Παρκ ΤζιΧεον, εγώ...
ΑΑΑΑΑ
Δεν μου αρέσει ο ΤζουνΧιουκ επειδή είναι πολύ προβλέψιμος
όμως...
δεν θέλεις να μου κάνεις την θεραπεία;
Φυσικά και θέλω
Τότε μην πεις τίποτα
Απλά περίμενε
Θα έρθω σε σένα.
Α, ναι!
Το ένδυμα της Εθνικής ομάδας ήταν τέλειο πάνω σου
Επεισόδιο 9
Το άτομο που χρειάζεται ο Διευθυντής..
δεν είμαι εγώ. Χρειάζεται εσάς...
Είσαι καλά;
Άκουσα πως ήσουν άρρωστος.
Είμαι σίγουρος πως
ήμουν με την γιατρό Κιμ
Αυτή μου άνοιξε
ήρθα να σε ευχαριστήσω
Δεν είχα την ευκαιρία να στο πω πριν
Δεν χρειάζομαι τις ευχαριστίες σου
δεν το έκανα για σένα
καλύτερα να πηγαίνεις
Μπορώ να σε ρωτήσω ένα πράγμα;
Αυτό...
Γιατί το κρατάς ακόμα;
Δεν το κρατούσα...
απλά δεν το πέταξα
Καληνύχτα, καλόν ύπνο
Ποτέ...
θα ήταν καλό αν δεν ξαναερχόσουν.
Αυτά τα λόγια
τα εννοείς, σωστά;
Και αν δεν τα εννοώ;
αν δεν είναι αλήθεια;
τι θα κάνεις;
να πηγαίνω τώρα.
Εγώ αλήθεια...
δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Κιμ ΓεονΓου.Τι θα κάνεις τώρα;
Δεν μπορείς να κοιμηθείς.
είναι εξαιτίας μου που δεν μπορείς
θα σε βοηθήσω να κοιμηθείς
βάλε το τηλέφωνο κάτω και ξάπλωσε
και κλείσε τα μάτια σου
Κλείσε τα μάτια σου
Τι είναι αυτό;
Όνειρα γλυκά
Τι κάνω;
Γιατί κρύβομαι;
Α! Χαίρετε!
Μήπως με αποφεύγεις;
Λοιπόν...
Ναι.
Γιατί;
Ξεκουραστήκατε καλά εχτές;
Μπορούσα να ξεκουραστώ;
Όταν έκανες ένα τόσο ανόητο πράγμα σε μένα;
Τι έγινε με τον αθλητή που πέταξαν έξω;
Θα έρχεται από σήμερα
Από ποια ομάδα είναι;
Τζούντο
μήπως,είναι εκείνος;
Α! ναι.
¨Ει!
Αφού αυτό το κουτί είναι τόσο ελαφρύ, πρέπει να περιέχει φόρμες.
Πρέπει να υπάρχει και μια για τον Παρκ ΤζιΧεον. Τι να κάνουμε με αυτήν;
Εγώ θα την πάρω
Αυτός ο ηλίθιος γιατί κορνάρει έτσι;
Που να ξέρω;
φαίνεστε να είστε αθλητές,μα δεν ξέρετε;
Κοίτα, δεν μπορείς να κορνάρεις μέσα στο Αθλητικό Χωριό.
Τι τρέχει με αυτόν; Γιατί είναι τόσο ένοχλητικός;
Κάπου τον έχω ξαναδεί
Παιδιά που οδηγούν τόσο ακριβά αμάξια σαν αυτό
δεν είναι ανάμεσα στους φίλους μου.
Α! Χρυσό μετάλλιο!
Τι κάνεις εκεί;
Είπαν ότι θα άλλαζαν τα σεντόνια
Βάλτο πίσω στην θέση του
Ναι.
Αφού ήρθες μέσα, δεν θα έπρεπε πρώτα να χαιρετήσεις;
Είμαι ο ΓκοΜπουμ
Άστο καλύτερα.
Απλά φόρεσε την φόρμα σου.
Πρόσοχή!
Αυτός είναι ο Γκο Μπουμ, θα αντικαταστήσει τον ΠαρκΤζιΧεον
Χαιρετήστε!
Παρακαλώ βοηθήστε με από δω και πέρα
Αφού είναι η πρώτη του φορά στο Εθνικό Χωριο, θα υπάρχουν πολλά που δεν γνωρίζει.
σαν μεγαλύτεροι του ελπίζω να τον φροντίσετε.
Ει, είναι αυτός ο τύπος. Αυτός είναι έτσι;
Ναι.
Και ... μόλις το σκεφτόμουν.
Είναι αυτός που πάλεψε με τον Παρκ ΤζιΧεον τις προάλλες.
Δεν έχω καλό προαίσθημα για αυτό.
Όταν τελειώσεις τους αγώνες έλα για ένα τσεκ απ.
Ναι.
Με κάνει να χαμογελάω και μόνο που το σκέφτομαι.
Αυτή η φωτογραφία είναι τέλεια.
Αντιπρόεδρε.
Ναι;
Τι συμβαίνει με τον προϋπολογισμό για την αγορά του νέου μηχανήματος μαγνητικής τομογραφίας;
Αα, το μυαλό μου ήταν κάπου αλλόυ.
Υπήρχε κάτι σημαντικό που χρειαζόταν την φροντίδα μου.
2 λεπτά και 14 δευτερόλεπτα.
Αυτός ο τύπος είναι τέρας.
Τα ρεκόρ του είναι πολύ καλά.
Πως μπορεί να τρέχει έτσι;
Σιωπή. Κλείσε το στόμα σου.
Έκτος από αυτό ...
δεν νομίζεις οτι ο Παρκ ΤζιΧεον ήταν πολύ καλύτερος;
Μόνο ένα έμεινε.
Καλή δουλειά.
Ξεκουράσου.
Ναι.
Εη, αλητάκο.
Τι συμβαίνει, αληταράκο;
Ποτέ δεν απαντάς στα τηλεφωνήματα ή στα μηνύματα μου.
Μην είσαι έτσι.
Είσαι στην 5η θέση, χάρης σε εμένα.
Σου έφερα γούρι.
Ξέρεις πόσο ανησύχησα;
Δεν έχει σημασία πόσο αναστατωμένος ήσουν... δεν υπήρχε ούτε μια απάντηση από εσένα.
Αν και αργά συγχαρητήρια!
Κουον ΓιουΡι, είμαι περήφανος για εσένα!
Δεν θα στην δώσω πίσω.
Μέχρι να φτάσω στους Ασιατικούς αγώνες, θα την κρατήσω.
Αυτό είχα κατα νου όταν στην έδινα.
Μα τι συνέβη;
Πως από δώ;
Για να κάνω την θεραπεία στο Ιατρικό Κέντρο.
Από αυτήν την γυναίκα;
Πισινούλη, είσαι ηλίθιος;
Σε πέταξαν έξω εξαιτίας αυτής της γυναικας.
Αλλά θέλεις να κάνεις την θεραπεία μαζί της;
Δεν έχεις καθόλου υπερηφάνεια;
Ήρθε και μου ζήτησε συγνώμη.
Όχι μην πας.
Θα το πω στον πατέρα μου για μπορέσεις να κάνεις την θεραπεία σε καλύτερο νοσοκομείο.
Εε, έχω αργήσει.
Είναι στ' αλήθεια ηλίθιος.
Ήρθες;
Ναι.
Αθλητή Παρκ ΤζιΧεον.
Έλα μέσα για λίγο +1
Μας επιτρέπεις;
Εντάξει.
- Κάθησε. - Όχι, ευχαριστώ.
Γιατί ήθελες να με δεις;
Οι προκριματικοί είναι σε ένα μήνα.
Ελπίζω να προκριθείς και να γυρίσεις πίσω.
Πρέπει να τα πας καλά έτσι ώστε να μην ξανασυμβεί το ίδιο πράγμα.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Ναι.
Αυτά ήθελα να πώ.
Εγώ όχι.
Τι νομίζεις για την Δρ. Κιμ ΓεονΓου;
Σου αρέσει;
Έγω σε ρώτησα πρώτος.
Κιμ ΓεονΓου.
Είναι τόσο ειλικρινής που καταντάει ελάττωμα και άκαμπτη.
Δεν έχει καμία αίσθηση του χιούμορ, καθόλου γούστο στα ρούχα, και δεν μπορεί να φορέσει μεϊκαπ σωστά.
Σωστά;
Όλα αυτά είναι υπέρ της.
Μια γυναίκα πρέπει να ξέρει πως να αγαπάει τον εαυτό της.
Δεν μοιάζει με τον τύπο της γυναίκας που οι άντρες θα προτιμούσαν.
Είναι ο δικός μου τύπος.
Αν η γιατρός φιοφιοριζόταν συνέχεια δεν θα έκανε την δουλειά της σωστά.
Τι λες λοιπόν; Την σκέφτεσαι σαν γυναίκα ή οχι;
Είμαι πολύ καλός γιατρός, αλλά δεν έχω την ικανότητα να βλέπω μια γυναίκα σαν άντρα.
Η Δρ. Κιμ ΓεουνΓου είναι γυναίκα, έτσι;
Έλα από εδώ.
Προϊσταμένη.
Ήρθες.
Οκλαδόν.
3 σετ των 15.
Σε κανονικές συνθήκες, αυτή η άσκηση δεν είναι τόσο δύσκολη.
Αλλά με ένα τραυματισμένο πόδι, αυτό είναι πολύ δύσκολο έργο.
Η ανάρρωση είναι πιθανή πριν τους προκριματικούς;
Θα το δούμε αυτό.
Να κάνουμε το καλύτερο δυνατό. Αυτή είναι η δουλειά μου.
Λίγο ακόμα.
Ίσια.
Σου είπα τα σώματα των αθλητών είναι διαφορετικά από τους άλλους.
Αν αναπαυθούν, η ανάρρωση απαιτεί περισσότερο χρόνο.
Υπάρχουν αθλητές που το ξεπερνάνε σε 3 εβδομάδες ακόμα κι αν τους έχει χορηγηθεί ανάπαυση 6 εβδομάδων.
Μερικοί θεραπεύονται ακόμα πιο σύντομα και απο αυτό.
Αλήθεια;
Γιατί είναι τόσα πράγματα που δεν ξέρεις;
Γιατί δεν συνεχίζεις να το κάνεις αυτός; Έχεις ακόμα μια ώρα.
Σήκωσε το ψηλά!
Μην με κάνεις να μιλάω. Είναι ήδη αρκετά δύσκολο. Φύγε.
Πήγαινε να κάτσεις στην σάουνα για 2 ώρες πριν φύγεις.
Αα, ναι. Καταλαβαίνω.
Τι; Πως μπορώ να το κάνω για 2 ώρες;
Ει, ακόμα και 4 ώρες δεν είναι αρκετές για εσένα.
Δεν σου είπα να χάσεις βάρος;
Αυτές τις μέρες τρώγω μόνο 2 γεύματα την ημέρα.
Ναι αλλά τα δικά σου 2 γεύματα είναι 10 γεύματα των άλλων.
Ωω, ΤζιΧεον.
Γειά σας.
Άκουσα οτι κάνεις την θεραπεία στην κλινική.
Ναι.
Εη, φαίνεσαι πολύ καλά.
Αυτές τις μέρες περνάμε βασανιστήρια.
Αφού προσπαθούμε να χάσουμε βάρος για το Ανατολικό Ασιατικό τουρνουά.
Τα πας καλά έτσι;
Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρεις στους αγώνες;
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Πάμε μέσα δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Ναι.
Θες να μπείς;
Ξέχνα το αν δεν θες.
Τι συμβαίνει;
Απλά σκέφτηκα, ότι αν περπατούσες μπορεί να τέντωνες πολύ το γόνατο σου και να αργούσε η ανάρρωση σου.
Γνωρίζοντας αυτό
Θα έφευγες μόνη σου
Θα έπρεπε να το σκεφτόσουν στο παρελθόν. Περπατούσα πάνω-κάτω σκάλες με έναν επίδεσμο συμπίεσης ήταν τόσο δύσκολο.
Δεν είναι δύσκολο;
Πρέπει να ρωτάς για να ξέρεις;
Τότε γιατί δεν λαμβάνεις μέρος την επόμενη φορά;
Όχι σε αυτόν τον αγώνα.
Είσαι στ' αλήθεια γιατρός της εθνικής ομάδας;
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που δεν ξέρεις;
Τι δεν ξέρω αυτήν τι φορά;
Είναι 3 γύροι σε αυτόν τον διαγωνισμό.
Και λοιπόν,
εσύ είπες ότι αυτός είναι ο 2ος γύρος.
Άρα έχεις ακόμα ένα αγώνα.
Μόνο ένας αθλητής από κάθε κατηγορία προκρίνεται στους Ασιατικούς αγώνες.
Μπορεί να αγωνιστεί μόνο σε περίπτωση που έχει κερδίσει με 2 από τους 3 γύρους των αγώνων.
Αλλά, εγώ δεν μπόρεσα να κερδίσω την πρώτη θέση στον πρώτο γύρο.
Γιατί;; Επειδή είχες ανοίξει το πόδι μου.
Πρέπει να κερδίσω την πρώτη θέση στους υπόλοιπους 2 αγώνες.
Αν δεν κερδίσω την πρώτη θέση δεν θα υπάρχει τρίτος γύρος για εμένα.
Και δεν θα μπορέσω να αγωνιστώ στους Ασιατικούς Αγώνες.
Καταλαβαίνεις;
Δεν έχεις άγχος
ότι η υγεία σου δεν θα επανέλθει;
Δεν το σκέφτομαι αυτό.
Σκέφτομαι μόνο τα γεγονότα της σημερινής ημέρας.
Αν αρχίσω να σκέφτομαι και το αυριανά γεγονότα.
Ει, είναι αυτός ο τύπος. Αυτός είναι έτσι;
θα αρχίσω να φοβάμαι.
Ήρθες νωρίτερα;
Όχι, πριν από λίγα λεπτά.
Δώσε μου το ίδιο.
Δεν το περίμενες, έτσι;
Τι έγινε;
Αυτό το Σαβ/κο, έλα να δεις τα παιδιά μου.
μην το σκεφτείς σαν εξέταση αλλά σαν βόλτα να ξεσκάσεις.
Μια χαρά είσαι ,φίλε
Είναι καλό, να διδάσκω τα παιδιά
Ευχαριστώ.
Γιατί δεν βγαίνεις ραντεβού;Ξέρω ένα πολύ καλό κορίτσι
Ξέχνα το.
Πόσο καιρό ακόμα θα είσαι μόνος;
Πιες.
Πως το ξέρατε και κάνατε τεστ στο σπρει για την ρινίτιδα;
Δεν το έκανα τέστ γνωρίζοντας κάτι, έκανα τέστ επειδή δεν ήξερα.
Τι;
Ο Γιατρός μας έχει ιδιαίτερη αίσθηση του χιούμορ.
Αυτό που είναι σημαντικό είναι πως απάλλαξε τον αθλητή Τσε ΓιουνΣουκ από την κατηγορία για ντοπινγκ.
Άρα τώρα δεν υπάρχει λόγος να μην συμμετέχει στους Ασιατικούς Αγώνες.
Παρακαλώ, γράψτε ένα καλό άρθρο.
Μάλιστα, κατάλαβα.
Ας πηγαίνουμε.
Αχ.
Αχ!
Μου αρέσουν όλα πάνω σας εκτός από το σημείο όπου σας σας αρέσει να διώχνετε τους ανθρώπους για την διασκέδαση σας.
Αυτό φέρνει τους άλλους σε δύσκολη θέση.
Αντιπρόεδρε, τι έγινε με την αγορά της δεξαμενής οξυγόνου MRi;
Α! Προπονήτρια Κανγκ, από εδώ!
Πάει καλά η προπόνηση;
Ο ΓιουνΣουκ το έχει ξανακάνει,οπότε είναι καλά. Η ΓιουΡι είναι νευρική.
Τι θα γίνει αν σκοντάψει μπαίνοντας;
Πήγε καλά η συνέντευξη;
Η συνέντευξη πήγε καλά.
Το ρεμάλι είναι εκεί.
Το σόου προώθησης των νέων προιόντων της Σεφίνα, θα ξεκινήσει σε λίγο.
Ιδιαίτερα σχεδιασμένα για τους αντιπρόσωπους της Εθνικής της Κολύμβησης στους Ασιατικούς Αγώνες
Α, μην απογοητεύεσαι τόσο.
Που πας;
Το στομάχι μου πονάει τόσο πολύ πρέπει να πάω τουαλέτα. Γιατί;
Σε σύγκριση με τα υπάρχοντα μαγιό, πως τα νιώθετε;
Δοκίμασα το μαγιό αυτό για τρεις μέρες.
Το νιώθω πολύ άνετο, σαν να μην φοράω τίποτα.
Καιρό έχουμε να τα πούμε.
Τι κάνεις εδώ;
ξεκίνησα μια επιχείρηση με μαγιό.
Πάρτε μια από αυτές.
Ξέχνα το. Μάλλον δεν θα έρθω σε επαφή μαζί σου.
Αυτό δεν με κάνει να νιώσω καλύτερα.
Οι δύο σας... Αλήθεια προσπαθείτε να τα ξαναβρείτε;
Μην το παραξηγείς. Ήρθαμε εδώ για δουλειά
Δεν πειράζει αν του πούμε την αλήθεια.
Μου είπες να επιχειρήσω να τα ξαναβρούμε. Και αυτό κάνουμε.
Σανμπει, είσαι απίστευτος
Δεν είναι και η μοναδική γυναίκα στον κόσμο η Κανγκ ΧιΓιουνγκ.
Για εσένα, ότι φοράει φούστα μπορεί να μοιάζει με γυναίκα αλλά εγώ έχω μεγαλύτερες απαιτήσεις.
Προσπάθησε να τα πας καλά με την επιχείρηση σου και μην τα κάνεις μούσκεμα αυτή τη φορά.
Ας πηγαίνουμε
Δεν ξέρω τι προσπαθείς να καταφέρεις.
Μπορούσες να πεις πως ήρθαμε εδώ για δουλειά.
Μπροστά σε αυτό το άτομο δεν ήμουν και τόσο καημένη.
Μα με έκανες να φανώ φτηνή.
Oτι και να κάνουμε. Δεν είναι κάποιος που θα ζήλευε.
Δεν υπάρχει λόγος να του λέμε ψέμματα.
Είναι κρίμα που δεν βοήθησα. Νόμιζα ότι ήμουν πολύ κουλ εκεί πριν.
Μην κάνεις ξανά αυτό το αστείο
Ακόμα και έτσι, δεν είμαι καλύτερος από αυτό το ρεμάλι;
τι;
Νομίζω ότι μπορώ να σε κάνω χίλιες φορές πιο ευτυχισμένη από ότι αυτό το ρεμάλι...
Τι νομίζεις;
Γιατρέ Λι, συνέντευξη! Συνέντευξη!
Γρήγορα, γρήγορα!
Αχ...
Πρέπει να πάω.
Έλα γρήγορα, έλα γρήγορα!
Ο καιρός είναι τόσο καλός και εσύ κάθεσαι μέσα στο σπίτι;
Δεν θέλω αυτό που θα πρεπε να κάνω.
Παλιά, όταν εργαζόσουν στο νοσοκομείο, παραπονιόσουν ότι δεν έχεις καθόλου χρόνο.
Τι σημασία έχει ο ελευθερος χρόνος;
ναι, διευθυντά!
Τώρα; Στο σπίτι σας;
Ναι, κατάλαβα.
Ποιος είναι αυτός;
Ποιος είναι και γιατί σε καλεί στο σπίτι του;
¨Ενας γιατρός με τον οποίο δουλεύω μαζί στην κλινική
Άντρας;
ναι.
Εργένης;
Μαμά, δεν είναι έτσι.
Αχ ,παλιοκόριτσο.
Ποιος ξεκινάει έτσι στην αρχή;
ΓέονΓου, βάλε όμορφο μέικαπ, εντάξει;
Ξέχνα το.
Θέλω να έρθεις μαζί σε ένα μέρος.
Όμως γιατί μου ζητήσατε να αφήσω το άμάξι;
για να πάμε με το δικό μου. Είναι χάσιμο καυσίμων να πηγαίνουμε με δύο αμάξια.
Μπες μέσα.Εσύ οδηγάς.
Α, ήρθες;
Έφερα και παρέα.
Χαίρετε, πως είστε;<br.-Χαίρετε.
Είναι γενική γιατρός στο ιατρείο και ήθελα να της δείξω κάποια πράγματα.
Έι, παιδιά, μαζευτείτε. Γρήγορα τρέξτε
Ναι,ναι προπονητή.
Καθίστε, Γρήγορα καθίστε κάτω. Μπράβο
Τα πόδια μου πονάνε όταν κλωτσάω την μπάλα.
Οι μηροί μου και οι γάμπες μου, όλα.
Δεν έκανες ζέσταμα πριν παίξεις, έτσι;
Πάντα να κάνεις ζέσταμα όπως σου δείχνει ο προπονητής πριν παίξεις.
Αν δεν το κάνεις, τα πόδια σου θα πονέσουν και θα πιαστούν
Ναι
Επόμενος
το πόδι μου μουδιάζει μετά το δεύτερο ημίχρονο
τι πιστεύεις ότι είναι;
Έλλειψη μαγνήσιου;
Στο ημίχρονο φάε μια μπανάνα.
μπανάνα;
το μαγνήσιο στην μπανάνα θα αποτρέψει το πόδι σου από το να μουδιάσει.
Έχεις δει μαιμού με μουδιασμένο πόδι;
Επόμενος.
Αχ.
Συγγνώμη.
Αν μπορείς να έρχεσαι συχνά
Θα ερχόμαστε όταν έχουμε χρόνο
¨Εμαθες αρκετά;
Ναι.
Αφού τελειώσαμε με το μάθημα, ας γυμναστούμε τώρα
Θα κανετε γυμναστική τώρα;
Εσένα εννοώ γιατρέ Κιμ. Εκεί πριν, είδα ότι τρέχεις πολύ άσχημα.
τι είναι;
Έχω κάτι να σου πω, που βρίσκεσαι;'
έχω δουλειά τώρα. Είμαι με την γιατρό Κιμ.
Αν έχεις κάτι να πεις, έλα στο ιατρείο. Μην στέλνεις μόνο τον ΓιουνΣουκ.
Ήταν η προπονήτρια Κανγκ, έτσι;
Ποιος ξέρει;
Όμως γιατί της είπατε ότι είσαστε μαζί μου;
Δεν είμαστε μαζί;
Ει, είναι αυτός ο τύπος. Αυτός είναι έτσι;
Ξαφνικά, δεν έχεις διάθεση να οδηγήσεις;
Μάλλον παρεξήγησες.
Δεν υπάρχει παρεξήγηση.
Όχι. Εσύ είχες σκοπό να δημιουργήσεις παρεξήγηση.
Από 'δω και πέρα, νομίζω ότι είναι καλύτερα να οδηγείς εσύ.
Όπου κι αν θέλεις να πας.
Ω!
Ποια είναι αυτή;
Τέτοια σύμπτωση να συναντηθούμε εδώ.
Είναι απίστευτο.
Τι συμβαίνει;
Απλά περνούσα από εδώ.
Ξέρω κάποιον που μένει στη γειτονιά.
Μη μου πεις ότι αυτός ο κάποιος είμαι εγώ;
Πως το κατάλαβες;
Υποθέτω ότι δεν έχεις προπόνηση σήμερα.
Είναι Σαββατοκύριακο.
Συνήθως κάνεις προπόνηση και τα Σαββατοκύριακα.
Όμως, όχι σήμερα.
Γιατί;
Είναι ιδιαίτερη μέρα.
Έχεις γενέθλια;
Έλα δοκίμασέ το, είναι καλό.
Α!
Αν με ήθελες γι' αυτό, πάω στο σπίτι μου, δεν είμαι πολύ καλά.
Δεν έχω γενέθλια, έλα φάε.
Θα μου ζητήσεις δώρο γενεθλίων;
Καλά, θα τα φάω όλα μόνος μου.
Πες μου την αλήθεια, τι είναι σήμερα;
Απλά, έχω πολύ καλή διάθεση.
Είναι επειδή νιώθω τα γόνατά μου πολύ καλύτερα.
Γιατί;
Δεν θα σου το ξαναζητήσω ποτέ.
Οπότε, μπορείς να παίξεις μαζί μου για επτάμισι ώρες;
Μόνο μέχρι τις δώδεκα.
Γιατί, είσαι η Σταχτοπούτα;
Τα γυαλιά.
Θυμάμαι αυτό το χαμόγελο.
Μου φαίνεται ότι θα τρελαθώ.
Αν και σε βλέπω να γελάς, δεν μπορείς να κρύψεις το άδειο σου βλέμμα.
Αν με φωνάξεις,
θα έρθω κοντά σου ότι κι αν γίνει.
Δεν μπορείς να κρύψεις το άδειο σου βλέμμα.
Το χέρι που κάποτε ήταν οικείο με το σώμα μου,
τώρα με σπρώχνει μακριά.
Ακόμα κι αν με δουν.
Στο άδειο σου βλέμμα.
Σήμερα σκοπεύω να πάω σε κάθε είδους "αίθουσα".
Αφού πήγαμε ήδη σε αίθουσα 4D και σε αίθουσα καραόκε,
σε τι άλλου είδους αίθουσα να πάμε;
Όχι σε αίθουσα με DVD,
ούτε σε αίθουσα με υπολογιστές.
Η αίθουσα που πραγματικά θέλω να επισκεφτώ είναι
μόνο...
το δωμάτιο της Κιμ Γεον Γου.
Ξέρεις να παίζεις κιθάρα;
Έπαιζα όταν ήμουν στο δημοτικό.
Όμως, όχι πια.
Έπαιζες κιθάρα όταν ήσουν στο δημοτικό;
Είδα μόνο τον πατέρα μου να παίζει και τον μιμήθηκα.
Ήταν υπέροχος.
Αυτή η κιθάρα είναι ολόιδια με εκείνη που είχαμε στο σπίτι.
Το σώμα είναι μικρό και το μπράτσο από ξύλο τριανταφυλλιάς.
Τι;
Δεν έχεις ιδέα γιατί μιλάω, ε;
Καταλαβαίνω ότι σου αρέσει αυτή η κιθάρα.
Πάντα σκεφτόμουν ότι όταν θα είχα χρόνο, θα μάθαινα να παίζω.
Μπορείς να μάθεις τώρα.
Δεν έχω χρόνο.
Είναι αστείο, ε;
Δεν νομίζεις ότι συμπεριφέρεσαι πολύ περίεργα σήμερα;
Εσύ δεν ήσουν που έπρεπε να κάνεις προπόνηση κάθε μέρα, πάση θυσία;
Σου αρέσουν τ' αυγά, έτσι δεν είναι;
Περίμενε εδώ για ένα λεπτό.
Πάω ν'αγοράσω μερικά.
Ω!
Ορίστε!
Εδώ τα καλά αυγά.
Εδώ τα φρέσκα και νόστιμα αυγά.
Σήκω!
Είπα σήκω πάνω!
Που πας, έτσι ξαφνικά;
Υποσχέθηκες να παίξεις μαζί μου μέχρι τις 12.
Παρκ Τζι Χέον, είσαι στα καλά σου;
Ε;
Σήμερα...
άκουσα ότι είναι η επέτειος του θανάτου του μεγάλου σου αδερφού.
Πως το ξέρεις;
Μόλις τηλεφώνησε ο ανιψιός σου.
Είπε ότι πήγε στον τάφο του πατέρα του, αλλά εσύ δεν εμφανίστηκες.
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Τέτοια μέρα...
Πως μπορείς να είσαι με μένα μια τέτοια μέρα;
Παρκ Τζι Χεον, δεν το ήξερα ότι είσαι τέτοιος άνθρωπος.
Ήδη αισθανόμουν πολύ χάλια σήμερα, αλλά τώρα εξαιτίας σου νιώθω ακόμα χειρότερα!
Φαίνεται σαν ν' αγαπάς τον ανιψιό σου.
Ξέχασες την επέτειο θανάτου του αδερφού σου;
Πως είναι δυνατόν να υπάρχει τέτοιος άνθρωπος;
Δεν το ξέχασα.
Θέλεις να πεις ότι το ήξερες και δεν πήγες;
Γιατί;
Μήπως,
Είχες τόσο κακή σχέση με τον μεγαλύτερο αδερφό σου,που δεν θέλεις να πας ούτε στο μνημόσυνό του;
Ακριβώς.
Δεν μπορώ ν' αντικρίσω τον αδερφό μου.
Επειδή εγώ φταίω που ο αδερφός μου πέθανε.
Ήταν ένα ατύχημα που προκάλεσα εγώ.
Και τέτοια μέρα η νύφη μου δεν μπορεί να με αντέξει.
Αν μείνω στο σπίτι, η νύφη μου μπορεί ν' αναφέρει κάτι.
Και τότε θα το μάθαινε ο Γι Ρέουμ.
Γι' αυτό ποτέ δεν πάω στο σπίτι την επέτειο του θανάτου του αδερφού μου.
Τέτοια μέρα, καλύτερα να είμαι μόνος μου.
Δεν ξέρω που να πάω ή τι να κάνω.
Σ' ευχαριστώ,
που έμεινες μαζί μου.
Κι επίσης...
Συγγνώμη.
Που σε ανάγκασα να μείνεις μαζί μου όλη τη μέρα.
Τι ήταν αυτό; Έπρεπε να μου το έχει πει από την αρχή.
Τι είναι αυτό;
Σου είπα να φορέσεις παπούτσια ορειβασίας.
Δεν φύγατε, παρόλο που είναι Σαββατοκύριακο;
Ναι.
Ξεκουράζεστε μόνο μιάμιση μέρα την εβδομάδα, έπρεπε να βγείτε έξω.
Χάρισε μου λίγο από τον χρόνο σου.
Πραγματικά πρέπει να κάνω προπόνηση σήμερα.
Προπονήσου εδώ.
Γιατρέ Κιμ Γέον Γου...
Κιμ Γέον Γου...
Αν είναι επειδή με λυπάσαι λόγω των όσων είπα χθες βράδυ...
Είναι απλά η τελευταία εξέταση.
Ει, είναι αυτός ο τύπος. Αυτός είναι έτσι;
Βιάσου. Αν δεν μπορέσεις να ανεβείς στην κορυφή
ή αν και το παραμικρό συμβεί λάθος, δεν θα σε αφήσω να διαγωνιστείς.
Δεν είσαι καν προπονήτρια...
Δεν θα έρθεις;
Φυσικά και έρχομαι.
Θυμάσαι; κάθε Σαβ/κο, ερχόμασταν εδώ ραντεβού.
Εκείνες τις μέρες, δεν ήταν παρά μόνο ένα ασφαλτοστρωμένο μονοπάτι.
Και έχει αλλάξει έτσι.
Η μεγάλη παιδική χαρά με τα άσπρα μπαλόνια εξαφανίστηκε. Μου άρεσε τόσο πολύ.
Ακόμα και το εστιατόριο καλγκουκσου που πηγαίναμε πάντα,
δεν είναι πια εκεί.
φαίνεται ότι έχεις να μου πεις κάτι.
Τίποτα δεν είναι όπως ήταν. Όλα άλλαξαν και εξαφανίστηκαν.
Σημαίνει πως 14 χρόνια είναι πολύς καιρός.
Ας είμαστε πιο φιλικά μεταξύ μας.
Νιώθω άβολα που είμαστε πάντα τόσο εχθρικοί όταν συναντιόμαστε.
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό.
Αν τα αισθήματα που έχουν απομείνει είναι μίσος ή πικρία,
σε παρακαλώ άφησε τα. Σε ικετεύω.
Έχω ήδη ξεφορτωθεί το μίσος μου και την πικρία για σένα αν και δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε.
Αυτό είναι καλό.
μα υπάρχει ένα πράγμα που δεν μπόρεσα να ξεφορτωθώ.
Δεν μπορώ να αποφασίσω αν μπορώ να το ξεφορτωθώ.
Όμως προσπαθώ ακόμα.
Έχω κάνει πολλές ανοησίες.
'Οταν το γόνατο μου υπέκυψε και έφυγα από το κέντρο εκπαίδευσης,
Μπαινόβγαινα στο νοσοκομείο για έναν χρόνο
Παράτησα το Τζουντο.
όσο δούλευα στο κλάμπ, έπινα και καυγάδιζα πολύ.
Μια μέρα ήμουν στο αστυνομικό τμήμα.
Ο αδερφός μου έλαβε ένα τηλεφώνημα και ήταν στον δρόμο.
¨Εγινε αυτοκινητικό δυστύχημα. Επειδή έχασε πολύ αίμα, έχασε τις αισθήσεις του
Άνοιξε τα μάτια του,
και είπε ότι με ονειρεύτηκε να παίρνω το χρυσό μετάλλιο
Είπε αυτό.
τα τελευταία του λόγια
δεν ήταν "φρόντισε τον ΓεΡιμ"
ή "να αγαπάς την νύφη σου".
Ήταν αυτό.
Γι`αυτό το ξανάρχισα.
το Τζούντο που όλοι νόμιζαν ότι είχα ήδη παρατήσει.
Είναι το πόδι σου καλά;
Είναι εντάξει.
Είναι αρκετό. Στο λέω επίσημα τώρα.
Αθλητή Παρκ ΤζιΧεον, η θεραπεία σου έχει ολοκληρωθεί από σήμερα
Διαγωνίσου εντυπωσιακά.
Ευχαριστώ.
Από εδώ και πέρα δεν θα κοιτάζω προς τα εσένα μέχρι τον διαγωνισμό.
Κάνε αυτό, λοιπόν.
Έχω μια χάρη να σου ζητήσω.
πες το, θα κάνω οτιδήποτε.
Μέχρι να νικήσω στον διαγωνισμό και επανέλθω στο Εθνικό Χωριό.
Μην κάνεις τίποτα με τον Διευθυντή.
Χαίρετε γιατροί.
Χαίρετε.
Γεια.
Γιατρέ!
Πήγα στο ιατρικό κέντρο και άκουσα πως βγήκες έξω. Σε έψαχνα παντού.
Ορίστε.
τι είναι αυτό;
Τότε, μου έφτιαξες τον αστράγαλο, γι`αυτό και κατάφερα να κερδίσω μετάλλιο.
Το χάλκινο.
Σε ευχαριστώ.
Τα λέμε
Τι έγινε με εκείνον τον φίλο;
Συγγνώμη;
Εκείνον τον φίλο
Η θεραπεία του ολοκληρώθηκε καλά και διαγωνίζεται αύριο.
Τότε πρέπει να πας στον διαγωνισμό.
Απλά να κάθεσαι σε ένα γραφείο, δεν σε κάνει γιατρό.
Δεν θέλεις να πας;
όχι.
Θα το δώσεις στην νούνα με το μπαλόνι, σωστά;
Ναι
Θα έρθει να σε εμψυχώσει αύριο;
Όχι, δεν θα μπορέσει να έρθει.
επειδή έχει δουλειά.
Μην ανησυχείς θα φωνάζω εγώ μέχρι να πονέσουν οι πνεύμονες μου.
ΓιΡεμ...
Μην έρθεις αύριο.
Δεν μου αρέσει να χάνεις μαθήματα.
Τότε δεν θα υπάρχει κανένας να φωνάζει για σένα.
Δεν πειράζει. Θα τα πάω καλά μόνος μου.
έλα εδώ.
Μπορώ να τα καταφέρω! Μπορώ! Μπορώ!
Τι είναι αυτό;
Πως είσαι έτσι; Αύριο διαγωνίζομαι και δεν μου τηλεφώνησες ούτε μια φορά.
Υποσχέθηκες να μην με δεις μέχρι τον διαγωνισμό.
Και γι`αυτό δεν μπορούσες να μου κάνεις ένα τηλεφώνημα;
Ο αθλητής που θεράπευσες θα διαγωνιστεί. Ποιος γιατρός δεν θα τον εμψυχώνε;
Αν το θέτεις έτσι, πρέπει να είμαι συνέχεια στο τηλέφωνο στο ιατρικό κέντρο.
Αχ, κατάλαβα. Κλείνω.
Περίμενε λίγο.
Τι;
Τα λέμε αύριο.
Ε;
Θα έρθω στον διαγωνισμό για να σε εμψυχώσω
Να τα πας καλά γιατί θα σε βλέπω.
Τα λέμε αύριο στον διαγωνισμό.
Τι κάνεις εδώ;
Τι είναι αυτό;
Δεν καταλαβαίνεις μόνο που το βλέπεις; Κιθάρα είναι!
Ήρθες ως εδώ για να μου το δώσεις;
Πες μου ξανά αυτό που είπες πριν
Πες μου ξανά αυτό που είπες πριν!
Τα λέμε αύριο;
Όχι, όχι αυτό.
καλή επιτυχία.
Είναι πολύ σιγά.
Σου είπα καλή επιτυχία.
σου είπα ότι είναι πολύ σιγά.
Είπα ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Δρ. Τσαμπ στο ViKi.com
Manager: Cricket Uploader: Poly0410
Segmenters: Adumbrate, Kirst3n, MoVeR
Main Subbers: Poly0410, maraki, FTHIA, bankoran
Προεπισκόπηση του Επεισόδιου 12
Είναι περίεργο να έχω σκέψεις, να θέλω να ξαναρχίσω;
Σκοπεύεις να βλέπεις ξανά την ΧιΓιουνγκ;
Έγινες έτσι εξαιτίας της.
Όταν διαγωνίζεσαι φαίνεσαι εντελώς διαφορετικό άτομο.
Με έχεις ερωτευτεί.
Αυτό είναι ατύχημα.
Τι να κάνω; Νιώθω άσχημα για τον πισινουλη. Τι να κάνω;
Αν κάποιος πρέπει να πάρει την ευθύνη, αυτός θα είμαι εγώ.